Quick Summary: Rules for Deposition Interpreters in New York Under New York court regulations and CPLR § 3113, non-English speaking parties and witnesses in personal injury lawsuits are legally entitled to a certified court interpreter during depositions (Examinations Before Trial) and court hearings. Translator Neutrality: Interpreters must be impartial, certified professionals—not friends or family members. … Continue reading Interpreters During Trials and Depositions