Court Interpreter in New York: Rules for Trials & Depositions Quick Answer: In New York State courts, non-English speaking litigants have an absolute right to a free, certified court interpreter for court appearances and trials under 22 NYCRR § 217.1. For out-of-court depositions (Examinations Before Trial), the party taking the deposition must hire and pay … Continue reading Interpreters During Trials and Depositions